As humans change the globe, they also influence the transmission of diseases, an extensive study in Nature shows